bocharoff (bocharoff) wrote,
bocharoff
bocharoff

Лучшие версии ковер-версий!

Здравствуй, друг!
В один из многочисленных прошлых разов мы уже обсудили с тобой знаменитые ковер-версии, которые ряд несознательных граждан принимал за оригиналы (ничего страшного - даже Tainted Love все считают песней Мэрилина Мэнсона или на худой конец Soft Cell, хотя на самом деле эта песня впервые стала хитом еще в 1964 году в исполнении Глории Джонс).
Теперь настала поговорить о другом. Давай решим - может все не так уж и плохо? Может все еще хуже? Стоп. Нет. Не о том. Давай попробуем составить список наших самых любимых ковер-версий. Которые чуть ли не лучше оригинала. Ниже я собрал первичную 20-ку. Почему так мало? Во-первых я принял волевое решение отсеять произведения профессиональных ковер-артистов (таких, как Me First and the Gimme Gimmes, Detroit Cobras, Эла Янковича, Ричарда Чиза, Nouvelle Vague да и нашего Бони-Нема) - они очаровательны, но портят всю статистику. Во-вторых я не стал приплетать ковер-версии малоизвестных широкому слушателю исполнителей на песни еще менее известных авторов. Мне безусловно нравится, как Tindersticks отыграли "Here" группы Pavement, но кому кроме нас с тобой есть дело до столкновения этих двух эзотерических инди-культур, а?
Многие из нижеследующих песен ты слышал тысячи раз. А многие еще захочешь услышать... Вот они (в порядке общей бессмысленной очереди):

DEEP PURPLE
"Help!" [1968] (в оригинале - The Beatles)
Самая идиотская и самая гениальная в то же время ковер-версия 60-х.

SEX PISTOLS
"My Way" [1978] (в оригинале... ну будем считать, что Paul Anka)
Самая идиотская и самая гениальная в то же время ковер-версия 70-х.

ROLLING STONES
"I Wanna Be Your Man" [1963] (написана группой The Beatles)
На самом деле это даже не ковер-версия, эту песню Леннон и МакКартни написали специально для Rolling Stones. Но зачем-то включили ее потом в свой репертуар. В общем, чисто английский бардак - без бутылки и Шерлок Холмс не разберется.

CAKE
"I Will Survive" [1996] (в оригинале - Gloria Gaynor)
Главный гей-гимн всех времен и народов перепевался/переигрывался миллионы раз... но чтоб так, по-альтернативному, задушевно, и еще стать хитом... И даже лучше оригинала.

THE WHO

"Summertime Blues" [1969] (в оригинале - Eddie Cochran)
В общем-то - образец безбашенной и невообразимо самостоятельной ковер-версии.

THEY MIGHT BE GIANTS
"Istanbul (Not Constantinopole)" [1990] (в оригинале - The Four Lads)
Подумать только - песенку сочинили в 1953 году (при том, построив на шлягере 1929 года), но перепевают до сих пор. Версия TMBG нынче известна намного лучше остальных - и абсолютно справедливо.

PET SHOP BOYS
"Always on My Mind" [1987] (в оригинале - Elvis Presley)
Феноменальное прочтение Элвиса. И лучшая вещь Pet Shop Boys.

S.O.D.
"Diamonds and Rust (extended version)" [1985] (в оригинале - Joan Baez)
Самая длинная ковер-версия классики Баез. Не усни до окончания!

LEMONHEADS
"Mrs.Robinson" [1992] (в оригинале - Simon & Garfunkel)
Иногда мне кажется, что уж лучше бы эту песню написали Lemonheads - эта вещь рождена для динамичного позитива, только авторы об этом не догадывались.

MADNESS
"Swan Lake" [1979] (в оригинале - П.И.Чайковский)
Чтоб с таким чувством, на таком мелком бюджете... и без оркестра? Наверное, самое великое переложение классики на рок-музыку.

TOY DOLLS
"Eine Kleine Nacht Muzic" [2000] (в оригинале - В.А.Моцарт)
Панк-рокеры с чувством прекрасного, и еще умеющие сыграть Моцарта на акустической гитаре? Нет, это не плод воображения посетителя супермаркета с ЛСД!

DAVID BOWIE
"Let's Spend the Night Together" [1973] (в оригинале - Rolling Stones)
Почему все могут перепевать "роллингов", а Bowie - нет? Дайте ему шанс, он сумеет это сделать креативнее всех.

SIOUXSIE AND THE BANSHEES
"Dear Prudence" [1983] (в оригинале - The Beatles)
Да, мы знаем, что The Beatles переигрывали несколько миллионов раз... но почему-бы это не сделать женственно, готично, и при этом хитово?

LAIBACH
"Across the Universe" [1988] (в оригинале - The Beatles)
А можно сделать еще более женственно, но совсем не готично, а тоталитарно. И что получить? Не знаю, как-то кажется, что это лучшая ковер-версия The Beatles всех времен и арийских народов.

DEPECHE MODE
"Route 66" [1987] (в оригинале - Bobby Troup)
За готичностью лучше к "депешам" - они смогли оригинальнее всех переиграть миллиард раз переигранный хит 1946 года.

JOHNNY CASH
"Personal Jesus" [2002] (в оригинале - Depeche Mode)
Но вот так, чтобы наоборот - дряхлеющая легенда кантри-рока вдруг взялась пересмотреть творчество Depeche Mode? Это даже не готично - сие мистично, загадочно и неповторимо.

THE QUAKES

"Behind the Wheel" [1993] (в оригинале - Depeche Mode)
С другой стороны, услышать ковер-версию (и удачную!) в исполнении молодой сайкобилли-банды шокирует не меньше.

DEF LEPPARD
"Waterloo Sunset" [2006] (в оригинале - The Kinks)
Превратить одну из величайших брит-поповых баллад в хэви-металлическую романтическую помпу? А что нам мешает, если мы это делаем лучше всех других? Даже лучше,чем Scorpions! Def Leppard справились с феноменальным результатом. К своему схизматичичному стыду я иногда вдруг подозреваю, что версия Def Leppard мне нравится больше оригинала. Несколько ударов плетью, закапывание в сырую землю и семь часов молитв меня вылечивают.

PIXIES
"Wild Honey Pie" [1988] (в оригинале - The Beatles)
Превратить невинную, невзрачную и всему игнорируемую песню The Beatles в монстра альтернативного юрского периода? Памятник в зал! Немедленно!

DEVO
"(I Can't Get No) Satisfaction" [1978] (в оригинале - Rolling Stones)
Попробуй, узнай эту песню... да, мало у кого это получается, если есть смелость, признают поражение. Но чтобы заявить, что это плохо, неинтересно и скучно - требуется еще больше смелости.

Черт... там где-то еще затерялись твои варианты. Ну они тоже не пропадут.
Tags: rock and roll
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 84 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →