?

Log in

No account? Create an account

Олег Бочаров

Мой Мертвый Журнал

2012 постфактум - 2
bocharoff
Итак, к делу. Сегодня мы узнали, что 78% русских блоггеров-киноманов предпочли брутальную харизму русского олигарха мышиной серости американского семьянина.

К чему разговор, спрашиваешь?

Вчера перед сном я решил сделать оздоровительную прогулку по сайту IMDB, и начал листать рецензии на кинофильм "2012". Вообще чтение сотен рецензий на давно отсмотренный фильм - занятие бессмысленное, зато медитативное - как грызня семечек или вышивание крестиком.

Где-то на тридцатом или сороковом отзыве почувствовал - что-то не так. Быстро догадался что именно - ни в одной прочитанной иностранной рецензии русский олигарх не упоминался вовсе. Это при том, что персонаж-то занимает всю центральную часть фильма, играет ключевую роль в массе сцен, и русскому зрителю (что подтвердил дальнейший мой опрос) полюбился особенно.

Американцы, мексиканцы и прочие канадцы его не заметили совсем, будто и не существовало Юрия и сотоварищей в фильме. Феноменальная разница в избирательном восприятии! Однако после того, как я пролистал рецензий семьдесят, наткнулся на первые упоминания о русских. Наших в фильме заметили один китаец и один индус. В своих отзывах они написали нечто вроде "Голливуд опять изобразил русских безобразными демоническими негодяями".

То есть и Юрий, и Саша, которые нашему зрителю показались вполне себе обаятельными героями, поинтереснее Кьюсака, в умах азиатов - личности однозначно отрицательные. А в умах американцев - как я уже писал выше - так и вовсе мелкие и несущественные.

Точку в вопросе поставил неизвестный мне онлайновый голландец, который оказался третьим, кто приметил краем глаза присутствие русских в "2012". Но он честно высказался: "в этом фильме все играют скверно, но особенно плохо сыграны русские!". Во как. На мой взгляд, так "русская линия" была единственным элементом фильма, где ощущалось хоть какое-то подобие, пусть карикатурного, но реализма. Но с точки зрения европейца таких людей, как Юрий, Саша и Тамара не существует вовсе - это плод больного воображения режиссера и плохой актерской игры.

Какой отличный разброд мнений. Надо нам чаще в кино сниматься.


Картинка взята в долг до лучших времен с "Кинопоиска".